what does poop du jour mean in french